Avant-Propos

En vertu de l'article 61 de la Loi sur les pêches, les pêcheurs commerciaux sont tenus de soumettre leurs renseignements sur les prises à Pêches et Océans Canada (MPO) au moyen d'un journal de bord. En 2007, le MPO a entamé un long processus visant à remplacer la version papier du journal de bord par une version électronique. Le journal de bord électronique est un logiciel utilisé à bord des navires qui recueille des informations sur les prises, l'effort de pêche et d'autres données.

Qu'est-ce que JOBEL

JOBEL est une solution web qui permet à un pêcheur commercial de remplir un journal de bord électronique en mer sans avoir besoin d'une connexion internet*. Une fois à terre, il peut ensuite transmettre ses données de pêche au MPO via le web à partir d'un téléphone intelligent, d'une tablette ou d'un ordinateur.


Conçu par des pêcheurs, pour des pêcheurs, JOBEL est un logiciel :

• Simple et facile à utiliser, ce qui garantit des données fiables.

• Conception réactive qui fonctionne sur une variété de smartphones, tablettes et ordinateurs

• Fonctionne en mode hors ligne (non connecté à Internet) lors de la saisie d'informations* et qui nécessite une connexion Internet sans fil (Wi-Fi), cellulaire OU satellite pour envoyer des données.

• Les données sont envoyées par le pêcheur au MPO sans avoir à faire appel à un tiers pour les saisir.


* L'inscription à JOBEL et l'abonnement à un module de pêche nécessitent une connexion Internet, car le logiciel est basé sur Internet. Cependant, une fois que vous vous êtes inscrit et abonné à un module et que vous avez ouvert ce module sur le web depuis votre appareil (smartphone, tablette ou ordinateur), vous pouvez y accéder depuis ce même appareil en mode « hors ligne », sans connexion Internet


AVIS JURIDIQUE ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Mentions légales et politique de confidentialité
  1. En utilisant les sites Web www.jobel.ca, app.jobel.ca et le logiciel de journal de bord électronique JOBEL ou en soumettant des informations à JOBEL par le biais du Web ou de tout autre moyen, vous acceptez la collecte, le transfert et l'utilisation de ces informations comme décrit dans le présent avis.
  2. En utilisant les sites web www.jobel.ca, app.jobel.ca et le logiciel de journal de bord électronique JOBEL ou en soumettant des informations à JOBEL via le web ou tout autre moyen, vous acceptez les termes de l'avis légal
  3. POLITIQUE de confidentialité

    Les renseignements que vous fournissez à l'aide de l'application client du journal de bord électronique sont recueillis en vertu de la Loi sur les pêches et du Règlement de pêche (dispositions générales) aux fins de l'administration de la pêche commerciale qui relève de la compétence de Pêches et Océans Canada (MPO). Ces renseignements peuvent également être utilisés à des fins de vérification de la conformité, de planification ou de gestion de programmes, d'établissement de rapports, de sûreté ou de sécurité, d'audit, d'évaluation, de statistiques, de recherche, d'élaboration de politiques, d'administration ou d'application de la loi, de détection, de prévention ou de répression du crime et d'enquête. En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez le droit de corriger, d'accéder à vos renseignements personnels et de les protéger. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada au sujet du traitement de vos renseignements. Les renseignements personnels recueillis par l'application client du journal de bord électronique sont décrits dans le fichier de renseignements personnels (FSP) MPO PPU 410. Il peut être consulté et vérifié pour en vérifier l'exactitude. Pour en savoir plus, visitez le site d'Info Source à l'adresse www.infosource.gc.ca.
  4. Renseignements personnels et autres renseignements confidentiels

    Les données du journal de bord électronique transmises par l'intermédiaire de JOBEL sont confidentielles et soumises aux dispositions des lois fédérales et provinciales applicables. Par conséquent, les données des journaux de bord électroniques sont protégées contre la divulgation et l'accès non autorisés par des tiers autres que le MPO et le pêcheur d'où elles proviennent. La divulgation ou l'accès aux données par un tiers autre que le pêcheur d'où proviennent les données doit être autorisé par écrit par le pêcheur et le MPO. Toutefois, l'accès aux données du journal de bord électronique est autorisé lorsqu'il est requis par une personne responsable de l'assistance technique JOBEL ou une personne travaillant sous sa supervision afin de diagnostiquer et de résoudre des problèmes matériels ou logiciels relatifs au client JBE. Le fournisseur du journal de bord électronique JOBEL a une politique de confidentialité stricte concernant l'utilisation des renseignements personnels et des renseignements sensibles reçus, notamment :

      a. Les informations personnelles que vous fournissez directement dans le journal de bord électronique ;

      b. Les renseignements personnels fournis par Pêches et Océans Canada pour le bon fonctionnement du journal de bord électronique.

      c. Renseignements commerciaux confidentiels, y compris l’ensemble des données contenues dans les déclarations de capture et les métadonnées liées à l'utilisation du journal électronique. Le fournisseur de JOBEL s’engage, concernant les informations confidentielles du client auxquelles il a accès dans le cadre de l’utilisation de JOBEL et des renseignements fournis conformément à l’article 61 de la Loi sur les pêches et de l’article 22 du Règlement de pêche (dispositions générales) et assujetties, mais sans s’y limiter, à des lois telles que la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la protection des renseignements personnel à: a. Ne pas les louer, vendre, donner ou utiliser à d'autres fins que celles liées aux exigences de gestion de la solution de journal de bord électronique, aux besoins de Pêches et Océans Canada et aux fins que vous avez demandées par écrit. b. Préserver la confidentialité de ces informations avec le même degré de soin que s’il s’agissait de ses propres informations confidentielles, et c. Ne donner accès à ces informations confidentielles qu’à ceux de ses collaborateurs ayant besoin d’en connaître eu égard à leur fonction, et à la condition que ces destinataires soient préalablement informés du caractère confidentiel des informations, et qu’ils soient liés par un engagement de confidentialité au moins équivalent au présent engagement. Le fournisseur de JOBEL peut communiquer les informations confidentielles à ses conseils s’ils font partie d’une profession réglementée soumise au secret professionnel (tels qu’avocats, experts comptables ou commissaires aux comptes). JOBEL s’interdit de divulguer les informations confidentielles à d’autres personnes sans l’accord préalable et écrit du propriétaire des données et informations confidentielles, et se porte fort du respect de la confidentialité de ces informations par toutes les personnes auxquelles elle les divulgue. Sont considérées comme des informations confidentielles toutes les informations communiquées dans le cadre de l’utilisation de JOBEL.
  5. Informations relatives à l'utilisation du logiciel JOBEL

    Les informations envoyées à JOBEL lors de l'initialisation, de l'activation ou de l'ajout d'un module, ou même lors de son utilisation, ne sont utilisées que : (i) dans le but de vérifier l'état de la licence du logiciel ; (ii) à des fins de conformité ; et (iii) aux fins de détecter et de prévenir l'utilisation frauduleuse du logiciel JOBEL
  6. UTILISATION DU WEB

    Lorsqu'un utilisateur se connecte à Internet lors de l'activation, de la désactivation, de la mise à jour ou de l'utilisation de JOBEL, certaines informations sont transmises au fournisseur de JOBEL :
      a. L'identification de l'appareil, qui est un code généré par une combinaison spécifique d'équipement électronique et la licence pour l'enregistrer ;
      b. La version et le nom du logiciel d'exploitation de l'appareil ;
      c. La version et le nom du navigateur de l'appareil ;
      d. Temps universel (UTC + 0) auquel une action est entreprise.
      e. Cookies et autres marqueurs digitaux

      Les informations sur l'utilisation du Web sont utilisées par le fournisseur de JOBEL pour gérer et améliorer le contenu et la fonctionnalité des pages du site Web jobel.ca et du journal de bord électronique JOBEL.

      Le fournisseur n'accédera pas aux données et informations confidentielles ou à toute autre information stockée sur les serveurs de JOBEL qui ne sont pas considérées comme confidentielles par les lois et règlements fédéraux et provinciaux canadiens applicables à des fins autres que celles énoncées aux paragraphes 3 à 6, à moins qu'il n'y ait un consentement écrit spécifique au cas par cas de l'utilisateur final identifiant le type de données auxquelles le fournisseur peut accéder, l'entité autorisée à recevoir les données identifiées dans le consentement écrit, pour quelle fin et la durée de l'accès autorisé
  7. Contenu du guide UTILISATEUR

    Le contenu du guide utilisateur JOBEL est susceptible d'être modifié sans préavis. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise à quelque fin que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'autorisation expresse du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie Inc. Ce dernier accorde à l'acheteur d'un module de journal de bord électronique le droit d'utiliser JOBEL et ce manuel à des fins personnelles.
  8. SOUTIEN TECHNIQUE

    JOBEL fournit un soutien technique gratuit à l'utilisateur final autorisé par le propriétaire du compte JOBEL et au propriétaire du compte JOBEL, y compris la gestion des modifications autorisées par le ministère des pêches et Océans pour capturer les déclarations, le transfert de l'utilisation d'un compte JOBEL dûment autorisé par le propriétaire du compte JOBEL. Il est disponible en français et en anglais, et les prestations d’information concernant les Services sont fournies aux heures ouvrées uniquement.

    Vous pouvez utilement consulter les ressources et informations disponibles dans votre compte JOBEL (guide utilisateurs) et sur internet (FAQ sur le site internet de JOBEL, la page Facebook de JOBEL, la chaine YouTube de JOBEL) avant sa prise de contact avec le Support.

    Vous pouvez obtenir le statut et l’historique de vos contacts avec le service de soutien technique. Vous vous engagez à adopter une conduite adéquate, cordiale et respectueuse, dans ses relations avec le soutien technique. JOBEL se réserve le droit de ne plus répondre à vos demandes en cas de comportement injurieux, outrancier ou dégradant.
  9. Accès aux informations.

    Le titulaire d'un compte JOBEL peut demander par écrit sans frais un rapport complet de toutes les informations relatives à son compte. Toutefois, en cas de litige entre le ministère des Pêches et des Océans et l'utilisateur relatif à la transmission des données de pêche conformément aux lois et règlements applicables aux activités de pêche et à la déclaration de ces activités de pêche, les frais et débours liés aux investigations à mener par les employés de JOBEL à votre demande sont à votre charge.
  10. Connexion

    Le réseau Internet et le réseau cellulaire présentent des aléas techniques (notamment défaut de fiabilité des lignes de connexion, fluctuation de la bande passante, interruptions) et des risques de sécurité hors du contrôle du fournisseur de JOBEL. Le fournisseur de JOBEL n’est pas responsable de ces défaillances et de leurs conséquences, notamment lorsqu’elles entraînent une indisponibilité et/ou une discontinuité des Services
  11. Usage conforme des Services.

    Vous vous engagez à utiliser la solution JOBEL conformément aux dispositions légales et réglementaires applicables en vertu de la Loi sur les pêches et du Règlement de pêche (dispositions générales) et dans le respect des limitations techniques établies comme énoncé dans le guide utilisateur JOBEL en vigueur.
  12. Suspension de Services.

    Le fournisseur du service JOBEL se réserve le droit de suspendre tout ou partie des Services, dans l’hypothèse (a) d’un risque pour la stabilité et/ou la sécurité des systèmes et environnements de JOBEL, des Services et/ou du Contenu, (b) d’une demande d'une autorité administrative ou judiciaire compétente, (c) d’une notification d'un tiers, conformément à la Loi concernant le cadre juridique des technologies de l'information (RLRQ, c. C- 1.1), portant sur l’utilisation des Services pour la réalisation d’activités à caractère illicite, ou (d) d’une maintenance planifiée. Une telle suspension peut intervenir immédiatement et sans préavis en cas d’urgence, et notamment dans les hypothèses décrites aux points (a), (b) et (c) ci-dessus, ainsi qu’en cas d’utilisation illicite ou frauduleuse des Services, ou d’utilisation faite en violation des droits d’un tiers, et plus généralement, de toute utilisation sur la base de laquelle la responsabilité du fournisseur de JOBEL serait mise en cause. Dans la mesure du possible, et sous réserve des cas de réquisitions judiciaires et administratives le fournisseur de JOBEL tentera de limiter l'impact de la suspension sur le fonctionnement normal des Services. Les suspensions de Services n’entrainent pas la suppression des données du Client contenues sur votre appareil et sur les serveurs hébergeant votre compte JOBEL. Dans le cas d’une maintenance planifiée, une notification de suspension de service sera publiée sur la page Facebook de JOBEL ou par tout autre moyen.
  13. EVOLUTION DES SERVICES

    Cycle de vie. Afin de répondre aux normes fédérales Canadiennes et aux demandes des pêcheurs pour les journaux de bord électroniques, le fournisseur de JOBEL fait évoluer régulièrement les modules de déclaration des captures de pêche. Les modules de pêche suivent un cycle de vie selon les étapes suivantes indicatives :

    « Disponibilité Générale » : date à laquelle un module, une nouvelle version ou une nouvelle gamme de journal de bord électronique, est mis(e) à disposition après avoir été qualifiée par le ministère des Pêches et Océans Canada.

    « Fin de Commercialisation » : date à laquelle la commercialisation d’un module, ou d’une version d’un module, est interrompu(e) à la demande de Pêches et Océans Canada. Si disponible, une nouvelle version du module qualifié par le ministère des Pêches et Océans Canada sera automatiquement disponible sur votre compte JOBEL et cela durant la période de l’abonnement en vigueur à ce module.

    Modification des modules commandés. Dans ce contexte d’évolution, le fournisseur de JOBEL peut modifier les modules de pêche à tout moment. Certaines Évolutions peuvent prendre effet immédiatement dans les cas suivants :
      a. Évolution urgentes rendues nécessaires en cas de risque de sécurité ou d’évolution législative ; et

      b. Modification de Produits Tiers.
  14. CONTENUS

    Les Contenus de votre compte JOBEL sont votre propriété.

    Le fournisseur de JOBEL n’exerce aucun contrôle a priori sur les contenus et n’a pas connaissance de ces derniers. Il n’effectue aucune opération de validation des contenus relatifs aux informations personnelles inclus le numéro de permis, le Numéro d’identification du pêcheur, le nom du bateau et le numéro de bateau. Vous avez la connaissance et le pouvoir de contrôle sur les Contenus.

    Vous êtes responsable de la récupération des Contenus qui n’ont pas été transmis aux serveurs de JOBEL.

    Le fournisseur des services JOBEL s’engage, à la suite de l’arrêt des Services, à ne conserver aucune copie des Contenus du Client sauf (i) s’il s’agit de données que vous devez conserver selon la réglementation en vigueur, ou (iii) s’il s’agit de données que le fournisseur de JOBEL doivent conserver selon la réglementation en vigueur, des données visées à l’Accord sur la Protection des Renseignements Personnels et des données nécessaires à la défense de vos droits ou du titulaire des droits de JOBEL et/ou du fournisseur de JOBEL.
  15. GESTION DES UTILISATIONS NON AUTORISEES DES SERVICES

    Vous devez prendre les mesures nécessaires pour faire cesser toute utilisation non- autorisée de votre compte JOBEL.

    En cas de dysfonctionnement des Services, le Client déclare celui-ci au soutien technique dans les plus brefs délais, en communiquant toutes les informations pour permettre la bonne réalisation du diagnostic. Si un Incident est déclaré, le Support procède aux investigations pour en identifier la cause et établir le diagnostic. Vous vous engagez à rester en permanence disponible pour collaborer avec le service de soutien technique au diagnostic et à la résolution de l’Incident, notamment en lui fournissant toute information complémentaire, et en procédant à tous les tests et vérifications nécessaires. Afin de gérer les Incidents, le Client autorise expressément les agents dûment autorisés par le fournisseur du service JOBEL à se connecter à votre compte, tant au niveau matériel que logiciel, et à effectuer toute opération nécessaire au traitement de l’Incident. Cela peut nécessiter votre intervention. Le service de soutien technique s’engage à vous tenir informé de l’état d’avancement des opérations.

    Le fournisseur de JOBEL établit le diagnostic par tous moyens. JOBEL ne donne aucune garantie de temps d’intervention et de résolution des Incidents dans le cadre du Support. Si Le fournisseur de JOBEL constate que les Services sont disponibles et en bon état de fonctionnement, que l’existence de l’Incident ne peut être confirmée ou que l’Incident ne relève pas de sa responsabilité, le service de soutien technique vous en informe.

    Réclamations pour les clients et demande de support. Toute réclamation relative aux Services et demandes de support peuvent être adressées au Service de soutien technique par téléphone au 1-833-689-5623 de 9h à 16:30h heure de l’Est du lundi au vendredi.
  16. RESPONSABILITÉS

    Le fournisseur de JOBEL décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée du logiciel et de non- application des exigences techniques minimales

    Le fournisseur de JOBEL décline toute responsabilité quant à l'utilisation, au dysfonctionnement ou à la maintenance des appareils et des navigateurs Web que vous utilisez.

    Il est de votre responsabilité que la transmission de ses données de pêche à JOBEL a été effectuée conformément aux lois et règlements applicables aux activités de pêche et à la déclaration de ces activités de pêche

    Le fournisseur de JOBEL décline toute responsabilité en cas de non-réception des données de pêche de l'utilisateur par JOBEL dans le délai prescrit par le Ministère de la Pêche et des Océans

    Vous déclarez et garantissez posséder l’autorité et la capacité nécessaires à l’utilisation de JOBEL aux fins de déclaration de vos activités de pêche.

    Le fournisseur de JOBEL n’est pas responsable de
      a. Tout acte ou omission d’un tiers hors du contrôle raisonnable du fournisseur de JOBEL.
      b. Des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, punitifs ou exemplaires (incluant des dommages découlant de votre utilisation de JOBEL que ce soit en responsabilité contractuelle ou extracontractuelle que le fournisseur de JOBEL ait été informé ou non de la possibilité de ces dommages.
      c. La restitution des données et des dommages liés à la perte ou l’altération de tout ou partie du contenu causé par un tiers hors du contrôle raisonnable du fournisseur de JOBEL.
      d. Des dommages causés par les défaillances des fournisseurs du fournisseur de JOBEL y compris des services informatiques fédéraux, des fournisseurs d’accès internet ou des opérateurs de réseaux de communication (tels que des lignes de connexion peu fiables, une bande passante fluctuante ou interrompue, etc., y compris lorsque ces défaillances entraînent l’indisponibilité du service);
      e. La perte, la divulgation ou l’utilisation frauduleuse ou illicite des moyens d’authentification pour accéder au compte client ou aux services JOBEL.
      f. Votre utilisation de JOBEL par vous-même ou un tiers utilisateur de manière non conforme au présent avis, du guide utilisateur JOBEL ou des lois et règlements applicables.
      g. Des incidents de sécurité liés à l’utilisation d’internet par vous-même ou un tiers, notamment en cas de perte, d’altération, destruction, divulgation ou accès non autorisé à des données prévues au paragraphes 4 et 5 du présent avis sur ou à partir d’internet


    Le fournisseur de JOBEL est responsable de
      a. La sauvegarde (ou back-up) des données du client une fois transmises au fournisseur de JOBEL, de la mise en place et la gestion d’un plan de continuité et/ou de reprise d'activité, et plus généralement de toutes mesures techniques et organisationnelles de nature à vous permettre de poursuivre votre activité dans l'hypothèse d'un dysfonctionnement majeur des Services susceptible d'impacter la continuité de votre activité et la disponibilité et l’intégrité de ses Contenus et données.


    Vous êtes responsable de
      a. Tous les risques et périls liés à vos activités et êtes notamment seul responsable de l’utilisation de JOBEL dans le respect du présent avis, de la Loi sur les Pêches et des règlements de pêche dans le cadre de l’administration des pêches sous la juridiction de Pêches et Océans Canada, y compris lorsque votre utilisation de JOBEL est par ou par ou pour le compte de tiers. Si vous utilisez JOBEL pour le compte de tiers, ou autorisez des tiers à utiliser JOBEL et ses services, vous vous engagez avant leur utilisation, à leur communiquer et faire valider le présent avis. Vous garantissez le fournisseur de JOBEL du respect de ces conditions.
      b. Prendre connaissance de la documentation et modules de pêche disponibles afin de sélectionner le module de pêche que vous estimez le plus adapté ;
      c. Vous assurer que l’utilisation envisagée est conforme aux lois applicables aux activités réalisées dans le cadre de l’utilisation de JOBEL.
      d. des Contenus, de leur gestion et utilisation (notamment leur contrôle, validation, suppression, ainsi que de toute mesure de nature à vous prémunir contre les pertes et altérations de Contenus) contenus sur l’appareil utilisé pour la déclaration de vos activités en conformité avec la Loi sur les Pêches et les règlements applicables, y compris lorsqu’ils appartiennent à des tiers ou qu’ils sont utilisés ou exploités par ou pour le compte de tiers, et du respect des lois et règlementations en vigueur.

      Force Majeure

      Aucune Partie ne sera responsable de l’inexécution de ses obligations – sauf celle de paiement du prix des Services - si celle-ci résulte directement ou indirectement d’un cas de force majeure tel que défini à l’article 1470 du Code civil du Québec. Les Parties déclarent que les évènements suivants seront des cas de force majeure : les grèves y compris celle du personnel d’un de leurs sous-traitants, les actes de vandalisme, de guerre ou de menace de guerre, le sabotage, les actes terroristes, les incendies, les épidémies, les tremblements de terre, les inondations, explosions, et coupures d'électricité en dehors du contrôle de la Partie empêchée. La Partie empêchée doit (i) mettre en œuvre des efforts commercialement raisonnables pour limiter les effets de l’évènement ; (ii) continuer l’exécution des obligations qui ne sont pas affectées par l’évènement ; (iii) informer par écrit l’autre Partie le plus rapidement possible de l’existence, des circonstances, de l’impact sur les Services et de la durée estimée de cet évènement ou de ses effets ; et (iv) tenir l’autre Partie régulièrement informée de l’évolution de la situation après l’information initiale
  17. CONDITIONS FINANCIÈRES

    Prix des modules JOBEL. Les prix des modules commandés sont ceux en vigueur sur le Site Internet au moment où la Commande est passée. Sauf stipulation contraire, ils sont en dollars canadiens (CAD). Toute taxe applicable aux Services s’ajoutera au prix des Services et sera due sans que ceci ne puisse être considéré comme un changement de prix

CONFIGURATION DE VOTRE APPAREIL

  • Vous devez autoriser la géolocalisation de votre appareil.
  • La fenêtre de votre navigateur Web lors de l'utilisation de JOBEL doit être en mode de navigation ouvert. C'est- à-dire que vous ne devez pas être en mode de navigation privée.
  • Vous ne devez pas effacer votre historique de navigation Web et les témoins installés sur votre appareil sans vous assurer au préalable que tous les voyages de pêche ont été envoyés au MPO en vérifiant votre registre de voyages.
  • Seuls les navigateurs suivants sont pris en charge par JOBEL :

EXIGENCES TECHNIQUES

JOBEL fonctionne sur smartphone, tablette ou ordinateur:

  • JOBEL fonctionne sur Safari, Chrome et Firefox sur les appareils qui reçoivent des mises à jour de sécurité de leurs systèmes d'exploitation
  • Nous vous déconseillons d'utiliser des appareils dont les systèmes d'exploitation ne reçoivent plus de mises à jour de sécurité.
  • JOBEL cible principalement les produits Apple et Android.
  • Pour les ordinateurs, être doté d'un récepteur GPS USB branché à l'ordinateur et configuré pour l'acquisition automatique de la position GPS (l'entrée est aussi possible).

BESOIN D’AIDE?

Fonctions d'aide

  • Des fonctions d'aide ont été intégrées au sein même de JOBEL afin de répondre à vos questions. Cliquez sur

    Une explication apparaîtra.
  • Un système de couleurs vous permettra de suivre les étapes pour compléter votre carnet de bord électronique simplement et facilement.
  • GUIDES VISUELS : Vous trouverez tous les guides visuels pour vous aider à utiliser JOBEL sur www.jobel.ca
  • FAQ : Foire aux questions - Vous trouverez toutes les questions posées par les utilisateurs en vous rendant sur la FAQ située sur le site www.jobel.ca
  • Dans le registre des voyages de chaque module de pêche, vous trouverez des liens qui vous mèneront aux instructions du ministère des Pêches et des Océans pour ce module de pêche.

  • Le guide de l'utilisateur explique étape par étape comment naviguer dans JOBEL. Il est à votre disposition gratuitement dans le logiciel JOBEL en cliquant sur l'icône du livre en haut à droite de JOBEL

    Le RPPSG peut également vous envoyer un guide d'utilisation imprimé pour 20$ + Tx + frais de livraison

    Si vous ne trouvez pas vos réponses à l'aide des outils ci-dessus, contactez votre agent de soutien technique le plus proche. Vous trouverez leur contact sur le site Jobel.ca ou dans le menu principal de JOBEL sous « Aide et contact ».
Navigation Assistance
MENU DÉROULANT

Certains champs ont des menus déroulants qui permettent de remplir automatiquement les informations demandées. Pour voir les options disponibles, cliquez sur les flèches bleues à droite et choisissez l'option qui correspond à votre situation en cliquant dessus.


SAISIE DES CHAMPS

Les champs deviennent rouges s'ils ne sont pas complétés correctement. Une information en rouge vous indique quelle est votre erreur. Corrigez les informations en cliquant sur le champ et complétez-le avec les informations correctes.

Chapitre 1– INSCRIPTION ET CONNEXION À JOBEL

Le chapitre « Inscription à JOBEL » s'adresse aux personnes qui ne se sont jamais inscrites pour créer un compte auparavant et qui souhaitent découvrir une version démo gratuite de JOBEL ou s'abonner à un module de pêche commerciale.

✓ Vous devez être connecté à internet pour vous inscrire à JOBEL ou si vous vous êtes déconnecté de votre compte.

✓ Si vous avez déjà utilisé JOBEL, vous n'avez pas besoin de vous inscrire à nouveau. Cliquez simplement sur « Me connecter » pour accéder à votre compte depuis le site www.jobel.ca.

INSCRIPTION POUR CRÉER UN COMPTE

Pour s'inscrire à JOBEL :


  • Allez sur le site www.jobel.ca
  • Choisissez votre langue en cliquant sur "FR"ou "EN"
  • Cliquez sur l'onglet S'INSCRIREVous serez redirigé vers la page d'inscription JOBEL.
  • Entrez votre NIP (Numéro d'Identification de Pêcheur) disponible sur votre permis de pêche et complétez les caractères de test de sécurité, puis, cliquez sur le bouton bleu « Suivant ». Vous serez dirigé vers la page des conditions générales. Prenez en connaissance. En bas de la page, cochez la case de confirmation de lecture et cliquez sur le bouton « Suivant ». Vous serez dirigé vers la troisième page pour finaliser votre inscription.

  • Si vous souhaitez retourner sur le site « jobel.ca », cliquez sur le logo JOBEL.
  • Complétez les champs demandés.
  • Allez-jusqu’ en bas de la page pour compléter tous les champs demandés.
  • Gardez votre mot de passe et les réponses à vos questions de sécurité en lieu sûr.
  • L’adresse courriel choisie pour votre inscription doit être une adresse à laquelle vous avez facilement accès et si possible votre adresse courriel personnelle.
  • Une fois les champs complétés, cliquez sur le bouton bleu « Connexion ». Vous serez amené sur la page de choix des modules.


Avez-vous saisi un code NIP existant ?

  1. JOBEL vérifiera à travers les questions si vous avez un compte existant. Répondez à toutes les questions en cliquant sur les carrés bleus appropriés.
  2. Une fois la vérification de compte associée à votre code NIP terminée, vous serez redirigé vers l'une des options suivantes :
      Vers la page de connexion. Un mot de passe vous sera envoyé par courriel si vous ne vous en souvenez plus.
      Vers le soutien technique central de JOBEL
      Vers la page d'entrée du NIP pour vous inscrire.

CONNECTEZ-VOUS À VOTRE COMPTE

Pour vous connecter à votre compte :

  • Saisissez votre numéro d'identification de pêcheur.
  • Saisissez votre mot de passe.
  • Cliquez sur connexion.

Mot de passe oublié

Vous êtes déconnecté de JOBEL, et vous avez oublié votre mot de passe pour accéder à votre compte.

  1. Cliquez sur le texte bleu « Mot de passe oublié ? » En bas du champ du mot de passe. Vous serez redirigé vers la page de réinitialisation du mot de passe.


  2. Entrez votre NIP et le texte de sécurité puis cliquez sur « RÉINITIALISER MON MOT DE PASSE ». Un message s'affiche pour vous informer qu'un courriel vous a été envoyé. Allez dans la boite de l'adresse courriel que vous avez utilisée lors de votre inscription sur JOBEL.


  3. Suivez ensuite les instructions dans le courriel reçu.

CHAPITRE 2 – FONCTIONNALITÉS DE JOBEL

Le Menu Principal

Comment accéder au menu JOBEL


Une fois dans l'application, vous aurez toujours accès au MENU JOBEL qui vous permet de naviguer facilement à travers les différentes fonctionnalités de JOBEL>

SUR SMARTPHONE

Utilisez les trois barres grises en haut à gauche dans l'en-tête de l'application.

SUR TABLETTE OU ORDINATEUR

Utilisez la flèche située immédiatement à droite de votre nom dans l'en-tête de l'application.

Le Menu En Détail


English

Cet onglet permet de choisir la langue de JOBEL.


Aide et contact

Vous y trouverez les numéros de téléphone du soutien technique de JOBEL.


Mes modules

Permet d'afficher les modules auxquels vous êtes abonnés


Mes archives

Vous pouvez accéder à tous vos voyages des années précédentes. Les archives contiennent également une fonction de recherche de voyages personnalisée.


Mon profil

Cliquez sur « Mon profil » pour accéder aux détails de votre compte, à votre test GPS et à votre clé JBE. Vous pouvez modifier les informations contenues dans votre profil à tout moment sans affecter les autres fonctions de JOBEL.


Reçus d'abonnement

Pour accéder à vos factures de paiements effectués lors de vos abonnements aux modules JOBEL.


Rapport d'inactivité

éférez-vous à vos conditions de permis pour savoir si vous devez déclarer un rapport d'inactivité hors voyage de pêche.


Conditions générales

Cette affiche l'énoncé de confidentialité, l'attestation du pêcheur et les conditions d'utilisation de JOBEL que vous avez accepté lors de l'inscription


Verrouiller JOBEL

Cliquez sur le bouton « Verrouiller JOBEL » pour fermer votre journal de bord électronique et garder vos données en sécurité entre deux utilisations.

Lors de votre prochaine utilisation, entrez votre mot de passe et cliquez sur le bouton bleu « Déverrouiller JOBEL ».

Vous n'avez pas besoin d'une connexion Internet pour déverrouiller JOBEL et saisir un nouveau voyage

Commentaires

Cliquez sur la petite bulle pour ajouter un commentaire concernant les données saisies dans la section. Ce message era envoyé au MPO lors de l'envoi de votre voyage


L'Horloge Automatique

Vous pouvez, tout au long de la saisie des données de votre voyage, utiliser le bouton affichant une icône d’horloge pour remplir automatiquement les champs date et heure. En appuyant sur le bouton, la date et l’heure actuelle seront instantanément affichées dans les champs appropriés. Vous pouvez toujours modifier manuellement la date et l’heure par la suite.


Lecture GPS Automatique

  • La lecture automatique du GPS se fait hors réseau et hors ligne si votre appareil est un téléphone ou une tablette munie d'une puce GPS.
  • En cliquant sur le bouton « Lire le GPS » dans votre voyage, la position actuelle sera automatiquement saisie, y compris la zone OPANO et le quadrilatère.
  • Vous pouvez également saisir manuellement la latitude et la longitude, au format degrés, minutes et secondes
  • Consultez notre guide visuel pour savoir comment activer le GPS sur votre appareil en allant sur

Le Registre De L'Équipage

Pour chaque module, vous avez la possibilité de rentrer votre registre d'équipage.

  • Au début de la saison, complétez votre registre d'équipage dans les paramètres de votre module dans la section registre d’équipage.
  • Ajoutez toutes les informations de chaque membre d’équipage en cliquant sur « Ajouter un membre d'équipage ».
  • Votre équipage apparaîtra pour chacune de vos sorties de pêche.
  • Vous pouvez changer d'équipage pour chacune de vos voyages de pêche.
  • Vous pouvez imprimer le registre d’équipage de chaque voyage envoyé en cliquant sur le bouton bleu « Imprimer le registre d’équipage » en bas à gauche de la page données de voyage.

L'Indicateur De Quota

Pour les pêches compétitives comme le crabe des neiges, vous avez la possibilité de rentrer votre quota dans les paramètres.

  • Au début de la saison, complétez le quota qui vous est alloué dans les paramètres de votre module dans la section permis. Entrez-le en kilogramme ou en livre, JOBEL fera la conversion
  • Lorsque vos paramètres sont enregistrés, l'indicateur de quota s'affichera sur la page du registre des voyages.
  • Après chaque pesée à quai, votre indicateur évoluera, vous pourrez ainsi suivre votre progression. Cette information est indicative et n'est pas envoyée au MPO.

Rapport D'Inactivité Hors Voyage De Pêche

Cela s’adresse aux pêcheurs qui sont dans l’impossibilité de pêcher pendant tout ou partie de la saison de pêche. (Référez-vous à vos conditions de permis).


Pour accéder à la déclaration d'un rapport d'inactivité, cliquez sur « Bienvenue » en haut à droite de votre page de modules pour faire apparaître le menu principal. Ensuite, cliquez sur « Rapport d'inactivité » pour accéder au registre des rapports.

Menu.png

Cliquez sur « Retour sur mes modules » si vous souhaitez revenir à la page de vos modules.


Cliquez sur « Ajouter un rapport » pour accéder à la page de saisie des données.

Menu.png

Cliquez sur « Ajouter une période d'inactivité ».

ajoute rapport

Vous pouvez supprimer la dernière période d’inactivité en cliquant sur le bouton rouge « Supprimer la dernière période », ou ajouter une nouvelle période d’inactivité en cliquant sur le bouton bleu « Ajouter une période d’inactivité ».

ajoute rapport

Le rapport comprend d'une page de saisie de données et d'une page de révision.


Page de saisie des données

Cette page est dédiée aux informations que vous devez absolument compléter.

  1. Identification du rapport Ce sont les informations automatiques qui identifient le voyage (version, fournisseur du logiciel, identifiant unique du rapport, date et heure de la création du rapport d’inactivité
  2. Informations générales Ce sont les informations relatives au permis de pêche concerné par l'inactivité que vous devez remplir (région du MPO, nom de l'opérateur, NIP du détenteur du permis, nom du bateau et numéro d'immatriculation du bateau).
  3. Période d'inactivité 1 JOBEL Mode d'emploi du journal de bord électronique © Copyright 2017-2024 – Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie 28 Ce sont les informations liées à l'inactivité que vous devez compléter (numéro de permis de pêche, début et fin de l'inactivité et motif de l'inactivité). Cliquez sur le bouton bleu « Réviser » pour vérifier les informations remplies avant d'envoyer votre rapport au MPO.
ajoute rapport
La page de révision

La page de révision présente l’ensemble des données entrées dans votre rapport d’inactivité JOBEL et qui seront ou ont été transmises au MPO.


Il est de la responsabilité du pêcheur de vérifier que toutes les données saisies soient conformes. Une fois que vous avez révisé les données de votre rapport, 4 possibilités s’offrent à vous :


  • Si vous constatez une omission ou une erreur dans un champ de données, cliquez sur « Modifier le rapport » vous serez automatiquement ramené à la page 1 du rapport.
  • Vérifiez la page de données pour trouver et corriger l'erreur, puis cliquez sur le bouton bleu « Réviser »
  • L'option Supprimer le rapport s'applique si vous souhaitez annuler l'intégralité du rapport avec tous ses détails. Un message de confirmation s'affichera afin que vous puissiez confirmer la suppression des données. Si vous souhaitez conserver les données, cliquez sur « Annuler ».
  • Fermer le rapport si les informations contenues dans la page de révision du rapport » sont conformes, vous pouvez cliquer sur le bouton bleu « Fermer le rapport »
  • Une fois votre rapport fermé, vous serez renvoyé à votre registre de rapports (voir chapitre 3).
ajoute rapport
Envoi du rapport au MPO

Attention ! assurez-vous d'avoir une bonne connexion Internet pour envoyer vos données au MPO.

ajoute rapport

Cliquez sur le bouton bleu « Envoyer le rapport ».


Si votre rapport a été envoyé avec succès au MPO, le message « Entièrement traité et validé par le MPO » apparaîtra dans le tableau des transmissions.


ajoute rapport

Une fois envoyé, votre rapport apparaîtra dans la section des rapports envoyés

br ajoute rapport

Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre un rapport d'inactivité hors voyage sur votre appareil en allant sur jobel.ca/guide

Chapitre 3 - Abonnement A Un Module

✓ Vous devez être connecté à internet pour vous abonner a un module.


Choisir Un Module

Choisissez un module commercial ou un module de démonstration en appuyant sur le bouton « COMMANDER CE MODULE POUR UN AN » du module choisi.

ajoute rapport

Module Gratuit De Démonstration


Des modules de démonstration gratuits sont toujours accessibles, même si vous ne prenez pas d’abonnement à un module commercial.


Un module de démonstration est disponible par espèce et a les mêmes fonctionnalités que le module commercial disponible pour cette espèce. Un module de démonstration vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement de JOBEL et plus tard d'ajouter le module commercial souhaité.


✓ En choisissant un module de démonstration, vos données ne seront pas envoyées à MPO. Vous devez utiliser un module commercial pour faire vos déclarations de pêche auprès du gouvernement.

Pour vous abonner au module démo :
  • Sélectionnez la version de démo de l'espèce choisie
  • Cliquez sur le bouton bleu « COMMANDEZ CE MODULE POUR UN AN ».
  • Une fois commandé, le module de démo gratuit est identifié par le mot DEMO en son centre.
ajoute rapport
  • Une fois dans le module de démonstration, il se distingue du module commercial par un fond sur lequel DEMO est écrit en rouge.

Abonnement A Un Module Commercial


Un module commercial vous permet de faire vos déclarations de pêche conformément aux demandes du MPO et d'envoyer directement vos données au gouvernement.


Pour vous abonner à un module commercial :

  • Choisissez le nom du module souhaité puis cliquez sur le bouton « COMMANDER CE MODULE POUR UN AN »

Vous serez redirigé vers la page de commande.

ajoute rapport

Dans la nouvelle fenêtre qui s'affiche, saisissez les informations de paiement :

  • Votre numéro de carte de crédit
  • Expiration de votre carte (MM/AA)
  • CVV Code (3 chiffres derrière votre carte)
  • Code postal

Une fois complété, appuyez sur le bouton bleu « Payer 74,73 $ CA » et attendez quelques instants, la transaction s’effectuera et actualisera ensuite votre compte pour y ajouter votre nouveau module.


Vous serez automatiquement dirigé vers la page « REGISTRE DES VOYAGES » du module auquel vous êtes abonné.


Souscription à plusieurs modules commerciaux
  • Depuis l'écran MES MODULES, cliquez sur l'icône « Ajouter un module ». Vous serez redirigé vers la page de choix du module.
ajoute rapport
  • Choisissez le nom du module désiré puis cliquez sur le bouton « COMMANDER CE MODULE POUR UN AN ».

Vous serez redirigé vers la page de commande.


Une fois les informations révisées, appuyez sur le bouton « PAYER AVEC UNE CARTE ». Consultez notre guide visuel pour savoir comment vous abonner à un module en allant sur jobel.ca/guide.

Revouvellement D'Un Module Commercial


✓ ATTENTION ! Nous ne vous demanderons jamais de renouveler votre module de pêche en vous adressant un courriel. Le message de renouvellement du module de pêche est visible uniquement sur votre compte JOBEL

  • Le renouvellement de l'abonnement à un module de pêche peut se faire 1 mois avant l'expiration de votre abonnement de l'année précédente.
  • Avant le début de la saison de pêche, connectez-vous à votre JOBEL. Vous serez redirigé vers votre page d'accueil avec vos modules de l'année précédente.
  • Les modules à renouveler apparaissent en gris avec un message vous invitant à renouveler votre abonnement. Cliquez sur « CLIQUEZ ICI POUR RENOUVELER » pour renouveler votre abonnement.
ajoute rapport
  • Si vous renouvelez un module de démonstration, il apparaît en bleu sans que vous ayez à effectuer d'autres étapes.
  • Si vous renouvelez l'abonnement à un module commercial, vous serez redirigé vers la page de paiement par carte de crédit. Une fois le paiement effectué, vous serez automatiquement renvoyé à votre page d'accueil. Les modules renouvelés apparaissent en bleu.

Chapitre 4 - Clé JBE

✓ Vous devez disposer d'une bonne connexion Internet pour obtenir et enregistrer votre clé JBE. Un message rouge apparaîtra si votre clé JBE n'est pas correctement enregistrée. Dans ce cas, vérifiez la qualité de votre connexion internet puis entrez à nouveau votre clé JBE et cliquez sur « enregistrer la clé ».

Obtenez Votre Clé JBE Et Enregistrez-La Dans JOBEL


La clé JBE est votre identifiant unique auprès du MPO en tant qu'utilisateur du journal de bord électronique. Pour accéder à la page de votre clé JBE, cliquez sur « Clé JBE » dans le menu principal.

  • En vous abonnant pour la première fois à un module commercial, vous accéderez directement à la page de la clé JBE.
  • Suivez les instructions pour obtenir votre clé JBE auprès du MPO. Pour obtenir votre clé JBE, connectez-vous au site Web du MPO en suivant le lien indiqué : https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/sdc-cps/index- eng.html
  • Une fois obtenue, entrez votre clé dans le champ de la clé JBE de votre JOBEL puis cliquez sur le carré bleu « ENREGISTRER LA CLÉ ».
ajoute rapport
  • Un message s'affiche à l'écran indiquant que la clé JBE a été enregistrée avec succès. Cliquez sur « OK » pour fermer le message. Vous serez ramené à l'écran d'accueil de JOBEL.
  • Consultez notre guide visuel pour savoir comment obtenir une clé JBE en allant sur jobel.ca/guide.

✓ Une fois saisie, votre clé JBE ne sera plus visible

Modifier La Clé JBE

  • Dans votre menu principal, cliquez sur « Mon profil », et choisissez l'onglet « Clé JBE ».
  • Suivez les étapes pour obtenir une clé JBE.
  • Cliquez sur le carré bleu « ENREGISTRER LA CLÉ ». Un message s'affichera pour confirmer que votre clé est enregistrée. Cliquez sur « OK ».
  • Consultez notre guide visuel pour savoir comment obtenir une clé JBE en allant sur jobel.ca/guides.

Chapitre 5 - Fonction D'Un Module De Peche

✓ Vous n'avez pas besoin d'une connexion Internet pour ouvrir, remplir et fermer un voyage de pêche.

Registre Des Voyages


Quelle que soit l’espèce que vous pêchez, le registre des voyages de chaque module se présente de la même manière.

Le nom du module que vous utilisez se trouve en haut de votre page.

Chacune des expéditions de pêche que vous effectuez est considérée comme un « voyage » dans le journal de bord électronique JOBEL. Un voyage peut avoir trois statuts. Il sera dans l'un des tableaux suivants selon son statut.


Un voyage ouvert – Le voyage dans ce tableau n'a pas été fermé ni envoyé au MPO.

  • Il ne peut y avoir qu'un seul voyage ouvert non envoyé dans ce tableau. C'est le voyage que vous avez commencé mais que vous n'avez pas encore terminé.
  • Il est affiché en rouge.
  • En cliquant sur les boutons bleus à droite, vous pouvez « Modifier » ou « Supprimer » le voyage.
  • En cliquant sur le point d'exclamation, le statut ouvert de votre trajet s'affiche.
  • Vous devez soit modifier, terminer, puis fermer ce voyage, soit le supprimer.
  • Vous ne pourrez pas ouvrir un nouveau voyage tant qu'un voyage est ouvert.

Voyages fermés - Les voyages indiqués dans ce tableau n'ont pas été envoyés au MPO.

  • Il s'agit des données des sorties de pêche que vous avez fermées, mais que vous n'avez toujours pas envoyées au MPO.
  • Ces données de voyage ne peuvent plus être modifiées. Cependant, vous pouvez saisir les données de votre pesée à quai, le cas échéant, en cliquant sur le bouton « Débarquement ».
  • Les voyages fermés sont affichés en jaune pour vous rappeler de les envoyer au MPO.
  • Vous pouvez les consulter et les envoyer en cliquant sur le bouton bleu à droite « Voir le voyage » puis en cliquant au bas de la page de révision « Envoyer au MPO ».
  • En cliquant sur le point d'exclamation, le statut fermé et non modifiable de votre voyage s'affiche.

Voyages envoyés - Les voyages de ce tableau ont été fermés et envoyés au MPO.

  • Il s'agit des données sur les sorties de pêche que vous avez clôturées et envoyées au MPO. Ces données ne peuvent plus être modifiées.
  • Vous pouvez les consulter en cliquant sur le lien « Voir le voyage ».
  • Le crochet vert confirme que le voyage a été reçu par le MPO.
  • Si un « X » apparaît, vérifiez votre « Registre des transmissions » pour en connaître la raison en cliquant sur « Voir le voyage ».



Lorsque vous utilisez votre module pour la première fois, le registre des voyages sera vide




Remplir Un Voyage


Les formulaires de pêche varient selon l’espèce pêchée. Veuillez-vous référer à l’espèce qui vous concerne pour plus d’informations. Cependant, les points ci-dessous sont communs à tous les modules de pêche.

  • Quel que soit le module utilisé, vous devez compléter tous les champs obligatoires avant de passer à la page suivante de votre journal de bord.
  • Certains champs peuvent ne pas être obligatoires dans votre zone de pêche. Cependant, en remplissant ces champs vous permettez l'acquisition de données essentielles pour une meilleure gestion des pêcheries.

Fermeture de groupe de données


L'application JOBEL permet la fermeture individuelle de chaque occurrence des groupes de données suivants s'ils sont utilisés :


  • Appel de sortie en mer
  • Appel d'arrivée
  • Interaction avec un espèce en péril
  • Interaction avec un mammifère marin
  • Engins perdus ou retrouvés
  • Consommation personnelle
  • Appâts utilisés
  • Appâts pêchés
  • Étiquette
  • Effort de pêche
  • Rapport d'inactivité
  • Débarquement
  • Transfert de poissons d’un vivier ou d’un bateau

La fermeture des données verrouille les données et empêche toute modification ultérieure.

  1. Pour verrouiller un groupe, il suffit d'appuyer sur le bouton de fermeture qui se trouve à la fin de la section. Dans l'exemple, nous sommes dans la section Effort, le bouton affiche donc « Fermer l'effort ».
  2. Après avoir appuyé sur le bouton de fermeture, vous serez invité à confirmer votre action. N'oubliez pas qu'il n'est pas possible de modifier les données une fois qu'elles sont fermées.
  3. Une fois fermée, la section affichera la date et l'heure de la fermeture.

Il est impossible de supprimer ou de modifier une section fermée, mais vous pouvez toujours ajouter une occurrence de l'ensemble de données en appuyant sur le bouton d'ajout.
Dans notre exemple, il s'agit du bouton « Ajouter un effort ».


Effort de pêche


Ajouter/supprimer des traits et des efforts.
  • Au sein d’un même effort, vous pouvez ajouter tous les traits nécessaires en cliquant sur le bouton bleu à la fin du tableau de trait « Ajouter un trait ». Si vous avez ajouté un trait par erreur vous pouvez le supprimer en cliquant sur le bouton rouge « Supprimer le dernier trait ».
  • Vous pouvez ajouter tous les efforts effectués en cliquant sur le bouton bleu en bas de la page « Ajouter un effort ». Si vous avez ajouté un effort par erreur vous pouvez le supprimer en cliquant sur le bouton rouge « Supprimer le dernier effort ».

Modification des informations par défaut : Certaines informations sont saisies par défaut en fonction de vos paramètres de module. Vous pouvez modifier ces informations en tout temps dans votre voyage en cliquant sur le champ de l’information à modifier.

Prises accidentelles


Ajouter/Supprimer des prises accidentelles – Les prises accidentelles sont déclarées dans chaque trait.


  • Pour ajouter une prise accidentelle cliquez sur « Ajouter une prise accidentelle » et complétez les champs requis. Les champs peuvent varier selon votre module de pêche.
  • Pour supprimer une prise accessoire, cliquez sur le bouton rouge « Supprimer cette prise accidentelle ».

Engins perdus


La page des engins perdus concerne vos engins de pêche que vous avez perdus en mer ou trouvés durant le voyage.

  • Sélectionnez le statut de l’engin. Les coordonnées GPS se rempliront automatiquement à partir des données de vos efforts de pêche ainsi que le type d’engin de pêche que vous utilisez.
  • Complétez les autres champs.
  • Si vous avez plusieurs étiquettes de casier à déclarer, cliquez dans le champ, indiquez les numéros de l'étiquette séparés par un point-virgule.
  • Vous pouvez ajouter ou supprimer des engins perdus dans d’autres zones où vous pêchez.
  • Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre une déclaration d'engins perdus/trouvés en allant sur jobel.ca/guides.

Page espèces en péril :


La page « Espèces en péril » de JOBEL est dédiée aux interactions avec les espèces en péril.


  • L’information sur les espèces en péril est obligatoire si vous avez une interaction.
  • Sélectionnez l'espèce et complétez les champs demandés.
  • Les coordonnées GPS de l'interaction seront renseignées automatiquement si votre module dispose d'un indicateur d'interaction pendant l'effort de pêche.
  • Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre une déclaration d'interaction avec une espèce en péril en allant sur jobel.ca/guides.

Page mammifères marins :


La page Mammifères marins de JOBEL est dédiée à l'interaction avec les mammifères marins.


  • Sélectionnez l'espèce et remplissez les champs demandés
  • Les coordonnées GPS de l'interaction seront renseignées automatiquement si votre module dispose d'un indicateur d'interaction pendant l'effort de pêche.
  • Consultez notre guide visuel pour soumettre une déclaration d'interaction avec un mammifère marin en allant sur jobel.ca/guides .

Page de révision des données du voyage


La page « données de voyage » présente l’ensemble des données entrées dans votre journal de bord électronique JOBEL et qui seront ou ont été transmises au MPO.
Il est de la responsabilité du pêcheur de vérifier que toutes les données saisies soient conformes. Une fois que vous avez révisé les données de votre voyage de pêche, 4 possibilités s’offrent à vous :

  • Il est de la responsabilité du pêcheur de vérifier que toutes les données saisies soient conformes. Une fois que vous avez révisé les données de votre voyage de pêche, 4 possibilités s’offrent à vous :
    • Vérifiez successivement les pages de données pour trouver et corriger l’erreur, puis cliquez sur le bouton bleu « Réviser ».
  • Supprimer le voyage : s’applique si vous voulez annuler le voyage au complet avec toutes ses données. Un message de confirmation apparaitra afin que vous confirmiez la suppression des données. Si vous souhaitez conserver les données, cliquez sur « Annuler ».
  • Fermer le voyage : si les informations contenues dans la page '' données de voyages '' sont conformes, vous pouvez cliquer sur le bouton bleu « Fermer le voyage ».
    • Attention : Le voyage de pêche sera fermé définitivement et vous ne pourrez plus changer les données de voyage.
    • Un message apparaitra vous demandant si vous voulez fermer votre voyage. Cliquez sur « Oui » pour fermer le voyage ou sur « Non » pour continuer à réviser vos données.

  • Revenir au registre : c’est l’action à choisir si vous ne souhaitez pas fermer votre voyage. Vous serez ramené au registre des voyages.
    • Votre voyage se trouve dans la zone des voyages ouverts c’est-à-dire qu’il n’a été ni fermé ni envoyé au MPO.
    • Vous pourrez par la suite continuer à modifier votre voyage ou le fermer.
  • Une fois votre voyage fermé, vous serez ramené au registre des voyages. Votre voyage sera visible dans le tableau des voyages fermés afin que vous complétiez les actions nécessaires. L’action débarquement n’est disponible que pour les modules de pêche concernés par un pesage à quai.

Débarquement (pour les modules ayant une pesée à quai)


  • Cliquez sur le bouton bleu « Débarquement » correspondant au voyage fermé pour lequel vous souhaitez ajouter les données de débarquement. Vous serez guidé vers les détails de votre voyage.
  • En bas de page de votre voyage complet déjà fermé apparait le tableau « Débarquement ». Vous devez obligatoirement saisir toutes les informations demandées dans ce tableau. Les informations demandées varient selon l’espèce visée.
    • Entrez la date et l'heure d'arrivée.
    • Entrez la date et l'heure du début du débarquement.
    • La pesée à quai permet de faire évoluer l'indicateur de quota, cette information n'est pas envoyée au MPO. C'est le poids estimé conservé qui est envoyé au MPO.
  • Une fois les informations de débarquement entrées, cliquez sur « Fermer débarquement ». Les données de débarquement ne pourront plus être modifiées une fois fermée. Un message d’alerte vous indique que vous vous apprêtez à fermer votre débarquement.

Envoi D'Un Voyage Au MPO


  • À partir de votre registre des voyages, cliquez sur « Envoyer » pour envoyer au MPO un voyage complété.
  • La page de données du voyage s’ouvre. Cliquez sur le bouton bleu « Envoyer le voyage au MPO » en bas de la page des données de voyage.
  • Un message vous informe que votre voyage est envoyé au MPO.
  • Si votre connexion Internet n'est pas suffisante pour envoyer le voyage, vous recevrez le message suivant :

    Votre voyage sera toujours visible dans le tableau des voyages fermés et vous pourrez l’envoyer à nouveau une fois que le réseau est disponible.
  • Une fois envoyé, votre voyage se trouvera dans le tableau « Voyages envoyés ».
  • Si les données ont été envoyées au MPO, un crochet vert apparaîtra à côté de votre voyage, qui se trouve dans le tableau des voyages envoyés.
  • Si une erreur a été détectée par JOBEL une fois que votre voyage a été envoyé sur votre compte JOBEL, une croix noire apparaîtra. Dans ce cas, vérifiez le journal de transmission des voyages et veuillez contacter le soutien technique de JOBEL dès que possible au 1 (833) 689 5623.

Journal De Transmission


  • Le journal de transmission d'un voyage vous permet de vérifier le détail de l'envoi d'un voyage et les causes d'un éventuel problème.
  • Il est visible au bas de la page des données du voyage après que vous ayez cliqué une première fois sur le bouton « Envoyer le voyage au MPO » sur la page des données du voyage.
  • Une entrée dans votre registre des transmissions est créée à chaque fois que vous cliquez sur le bouton « Envoyer le voyage au MPO ».
  • Le détail des transmissions est indiqué dans le tableau : Si, et seulement Si, vous avez déclaré une Interaction avec un mammifère marin (formulaire 222), ou si vous avez déclaré un engin perdu ou trouvé (formulaire 223), le tableau des transmissions affiche les fichiers xml correspondant à votre déclaration
  • Cliquez sur le texte bleu pour télécharger le fichier xml de votre voyage.
  • Si vous rencontrez un problème de réseau, le message suivant s'affiche dans le journal de transmission du voyage: "Internet connection Issue, The Jobel Server Is Unreachable"
  • Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre un voyage en allant sur Jobel.ca/guides

Chapitre 6 - Les Pages D'Un Module En Détails


Registre Des Voyages


Quelle que soit l'espèce que vous pêchez, le registre des voyages de chaque module se présente de la même manière.
Le nom du module que vous utilisez se trouve en haut de votre page.
Chacune des sorties de pêche que vous effectuez est considérée comme un « voyage » dans le journal de bord électronique JOBEL. Un trajet peut avoir trois statuts. Il sera dans l'un des tableaux suivants en fonction de son état.

  • Un Voyage ouvert – Ces voyages n'ont pas été terminés ni envoyés au MPO.
    • Il ne peut y avoir qu'un seul voyage ouvert non envoyé dans ce tableau. C'est le voyage que vous avez commencé mais que vous n'avez pas encore terminé.
    • Un voyage ouvert s'affiche en rouge.
    • En cliquant sur les boutons bleus à droite, vous pouvez « MODIFIER » ou « SUPPRIMER » le voyage.
    • En cliquant sur le point d'exclamation, le statut ouvert de votre voyage s'affiche.
    • Vous devez soit modifier, terminer puis fermer ce voyage, soit le supprimer.
    • Vous ne pourrez pas ouvrir un nouveau voyage tant qu'un voyage est ouvert.
  • Un ou plusieurs voyages fermés - Ces voyages n'ont pas été envoyés au MPO.
    • Il s'agit des données des sorties de pêche que vous avez fermées, mais que vous n'avez toujours pas transmises au MPO.
    • Ces données de voyage ne peuvent plus être modifiées. Cependant, vous pouvez saisir les données de votre pesée à quai le cas échéant en cliquant sur le bouton « Débarquement ».
    • Vous devez transmettre vos données au plus tard dans les 72 heures suivant votre voyage ou selon les conditions de votre permis.
    • Les voyages fermés sont affichés en jaune pour vous rappeler de les envoyer au MPO.
    • Vous pouvez les consulter et les envoyer en cliquant sur le bouton bleu à droite « Voir le voyage » puis en cliquant au bas de la page de révision « Envoyer au MPO ».
    • En cliquant sur le point d'exclamation, le statut fermé et non modifiable de votre voyage s'affiche.
  • Un ou plusieurs voyages envoyés - Ces voyages ont été fermés et envoyés au MPO.
    • Il s'agit des données sur les sorties de pêche que vous avez fermés et envoyés au MPO. Ces données ne peuvent plus être modifiées.
    • Vous pouvez les consulter en cliquant sur « Voir le voyage ».
    • Le crochet vert confirme que le voyage a été reçu par le MPO.
    • Si un « X » apparaît, vérifiez votre « journal de transmission » pour en connaître la raison en cliquant sur « Voir le voyage ».

Lors de la première utilisation de votre module, le registre de voyage sera vide et vous devrez entrer vos paramètres avant d'ajouter un voyage. Une fois complétés, vos paramètres apparaîtront automatiquement dans les voyages créés dans votre module. Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment, si aucun voyage n'est ouvert.


Paramètres


Avant de pouvoir faire un voyage pour la première fois, vous devez entrer vos paramètres.

Une fois complétés, vos paramètres apparaîtront automatiquement dans les voyages créés dans votre module. Ils peuvent être modifiés à tout moment.

Le bouton « AJOUTER UN VOYAGE » est gris. Cela signifie que vous ne pouvez pas entrer dans un voyage tant que vous n'avez pas effectué une étape nécessaire au bon fonctionnement de JOBEL.

Si un champ n'est pas correctement renseigné, il s'affiche en rouge. Un message vous indique la marche à suivre.


Entrez les paramètres


ATTENTION !
Remplissez les champs demandés dans votre page de paramètres. Vous devez remplir tous les champs de données, sans exception. Seul le registre d'équipage est facultatif. Les informations varient légèrement en fonction du module de pêche, de la région et de la zone de pêche.

Sélection du sous-formulaire


Entrez la région du MPO dont vous dépendez.


Nom de l'opérateur


Entrez le nom de la personne qui conduit normalement le bateau. En principe, il s'agit du détenteur du permis. Cependant, il est possible que le titulaire du permis soit substitué pour conduire le bateau. Dans ce cas, entrez le nom du remplaçant.


NIP


Entrez le numéro d'identification du pêcheur de l'opérateur.

Nombre de membres d'équipage


(s'affiche en fonction de la région)

Nombre de personnes dans l'équipage, capitaine inclus.
Registre d'équipage : cliquez sur ''Ajouter un membre d'équipage'' pour inscrire vos aides pêcheurs.

Numéro d'Enregistrement du Bateau (NEB)


Inscrire le numéro d'immatriculation de votre bateau tel qu'il a été immatriculé auprès du MPO.


Partenariat


Indiquez si vous avez une entente de partenariat ou non.


Numéro de permis de pêche


Inscrire votre numéro de permis de pêche. Si vous pêchez l'espèce sur ce bateau avec plusieurs permis, vous pouvez saisir plusieurs permis de pêche en cliquant sur « Ajouter un permis ».


Espèce visée


Ce champ est renseigné automatiquement.


Zone de pêche


Sélectionnez la zone de pêche pour laquelle le permis a été délivré.


Nombre total d'engins


Indiquez le nombre d'engins de pêche autorisés pour ce permis.


Zone statistique de pêche


Sélectionnez la zone statistique de pêche pour laquelle le permis a été délivré. Habituellement, ne concerne que Terre-Neuve et la région du Pacifique.


Premier type d'appât


Indiquez le type d'appât que vous utiliserez principalement.


Port de départ


  • Choisissez la province de départ.
  • Choisissez la région de départ dans la province sélectionnée.
  • Choisissez le port de départ.

Port d'arrivée


  • Choisissez la province d'arrivée.
  • Choisissez la région d'arrivée dans la province électionnée.
  • Choisissez le port d'arrivée.

Entreprise offrant le service d'appel de sortie en mer


(s'affiche selon la région)

Sélectionnez l'entreprise offrant le service d'appel de sortie que vous utiliseriez normalement


Entreprise offrant le service d'appel d'arrivée


(S’affiche selon la zone)

Sélectionnez l'entreprise offrant le service d'appel d'arrivée que vous utiliserez normalement.


Transferts


En fonction de votre module et de votre zone de pêche, vous devez indiquer si vous effectuez des transferts en répondant à la question des transferts.


Unités de mesure


Choisissez l'unité de mesure avec laquelle vous êtes le plus à l'aise : livre, kilogramme ou les deux


Une fois vos paramètres complétés, cliquez sur le bouton « ENREGISTRER » en bas de la page. S'il manque une information nécessaire, le champ deviendra rouge sinon, vous recevrez un message de réussite.



Consultez notre guide visuel pour savoir comment compléter les paramètres en allant sur jobel.ca/guides.


Détails sur l'engin de pêche dans le module Crevettes et crabes


ATTENTION !
Les détails sur l'engin ne s'appliquent qu'aux sous-formes Crabes et crevettes de la région du Pacifique


Veuillez remplir les champs sur les détails de l'engin de pêche sur votre page des paramètres. Ces informations ne sont demandées qu'une fois par an, ou si vous changez de type d'engin au cours de la saison. Les informations varient selon le module de pêche.

  • Si vous souhaitez ajouter un engin de pêche à votre voyage, cliquez sur le bouton bleu « Ajouter un engin de pêche ».

Type d'engin (s'affiche selon le module)


Sélectionnez le type d'engin.


Nombre de tunnels (s'affiche selon le module)


Nombre total d'engins


Indiquez le nombre total d'engins associé à votre permis.


Matériau du cadre


Sélectionnez le matériau du cadre.


Matériau des mailles


Sélectionnez le matériau des mailles.


Diamètre inférieur/supérieur et échappement


Indiquez les mesures en cm ou en pouce, JOBEL fera la conversion.


Longueur et Largeur de l'engin


Indiquez les mesures en cm ou en pouce, JOBEL fera la conversion.


Sous-type de trappe (s'affiche selon le module)


Sélectionnez le sous-type de trappe.


Hauteur de l'engin


Indiquez les mesures en cm ou en pouce, JOBEL fera la conversion.

Ouvrir Un Nouveau Voyages


  • Une sortie de pêche comprend de 5 pages, auxquelles peuvent s'ajouter les pages de la déclaration avec les mammifères marins, les espèces en péril, la déclaration des engins perdus/trouvés et le rapport d'inactivité pendant un effort de pêche (référez-vous aux conditions de votre permis).
  • En fonction de votre module de pêche et de votre région vous devrez compléter un certain nombre d'informations lors de votre voyage de pêche.

Page 1 - Informations générales


La page 1 du journal de bord électronique JOBEL est dédiée aux informations générales du voyage.


  • Ce sont les informations automatiques qui identifient le voyage (version et fournisseur du logiciel, le numéro de voyage, l'identifiant unique du journal de bord, les dates et heures de création du trajet).
  • Ce sont les informations que vous avez saisies dans vos paramètres. Vous pouvez modifier certaines informations de vos données de paramètres à l'intérieur du voyage si nécessaire.
  • Observateur à bord : Vous devez indiquer si vous avez un observateur pendant votre voyage.
  • Si vous pêchez dans une région concernée par les transferts, vous devez indiquer si vous utilisez un transporteur pour ce voyage.
  • Si l'un de vos membres d'équipage est absent, cliquez sur le bouton rouge « Supprimer ce membre d'équipage ». Il sera supprimé uniquement pour ce voyage.
  • Si vous souhaitez ajouter un membre d'équipage à votre voyage, cliquez sur le bouton bleu « Ajouter un membre d'équipage ». Il sera ajouté uniquement pour ce voyage.
  • Pour passer à la page suivante, appuyez sur « Suivant ».

Page 2- Départ


Cette page concerne l'heure de votre départ à la pêche.


  • Appels de sortie en mer
    • Fournisseur de services : il s'agit de la compagnie vous offrant le service d'appel. Elle est automatiquement renseignée à partir de vos paramètres. Mais vous pouvez la modifier en cliquant sur la flèche bleue à droite.
    • Numéro de confirmation d'appel : entrez le numéro fourni par l'entreprise.
  • Informations de départ :
    • Date et heure de départ : c'est l'heure à laquelle vous quittez le quai pour aller pêcher. (Voir l'aide à la navigation pour saisir les dates et les heures)
    • Port : Vous pouvez modifier votre port de départ, qui a été automatiquement complété à partir de vos paramètres.
    • En fonction du module de pêche, indiquez le quai de départ.

Une fois tous les champs correctement remplis, cliquez sur le bouton bleu « Suivant ».

Page 3- Effort de pêche

ATTENTION !
✓ Vous pouvez fermer votre effort de pêche avant d'avoir terminé votre voyage. Une fois votre effort fermé, vous ne pourrez plus modifier vos données d'effort de pêche. Pour modifier vos données, appelez le MPO au numéro inscrit dans les conditions de votre permis.


Cette page concerne tous vos efforts de pêche. Vous pouvez ajouter autant d'effort de pêche que vous le souhaitez, contenant chacun autant de traits que nécessaire.
Les informations à compléter s'afficheront en fonction de votre module et de votre région de pêche

  • Remplissez les champs requis.
  • Pour ajouter un deuxième trait, cliquez sur le bouton bleu « Enregistrer le trait no1 » et cliquez sur la boite « Ajouter un trait » puis entrez les données.
  • Si vous ajoutez un deuxième trait par erreur, vous pouvez le supprimer en cliquant sur le bouton rouge « Supprimer le dernier trait ».
  • En fonction du module et de la région, si vous avez d'autres prises, cliquez sur le bouton bleu « Ajouter une prise ».
  • En fonction de votre région de pêche, des champs spéciaux apparaîtront :
    • Nombre de femelles capturées avec l'encoche en V.
    • Nombre de femelles marquées d'une encoche en V
    • Nombre de gros homards (< 145 mm) capturés.
  • Indicateurs – Vous devrez indiquer à chaque fin d'effort si vous avez :
    • Eu une interaction avec une espèce à risque.
    • Eu une interaction avec un mammifère marin.
    • Perdu ou retrouvé l'un de vos engins de pêche.
    • Eu une période d'inactivité pendant votre effort (référez-vous à la condition de votre permis de pêche pour savoir si vous devez déclarer une période d'inactivité).
    • Répondez aux quatre questions par « OUI » ou « NON »
    • Si vous répondez « OUI », les formulaires appropriés apparaîtront sur les pages suivantes. Vous devrez remplir ces formulaires.
    • Engins perdus et trouvés : Il ne s'agit que de vos engins de pêche.
  • Pour ajouter un deuxième effort, cliquez sur le bouton bleu « Enregistrer l'effort no1 » et cliquez sur la boite « Ajouter un effort » puis entrez les données.
  • Si vous ajoutez un deuxième effort par erreur, vous pouvez le supprimer en cliquant sur le bouton rouge « Supprimer l'effort no2 ».

Page 4 - Appâts/Étiquettes


La page 4 du journal de bord électronique JOBEL est dédiée aux informations sur les appâts.


- Appâts pêchés

  • Selon votre région, vous devez compléter les appâts utilisés lors de votre sortie de pêche.
  • Si vous n'avez pas utilisé d'appât pour ce voyage (par exemple pour votre dernier voyage de pêche), vous pouvez retirer un appât en cliquant sur le bouton « Retirer le dernier appât ».

    • - Appâts pêchés


    • Dans le module Thons et Espadons, selon la région, vous devez compléter les informations relatives aux appâts êchés lors de votre voyage pêche en vue d'être éventuellement utilisés comme appât.

    - Étiquettes

    • Dans le module sur le poisson de fond, pour la région de Terre-Neuve-et-Pacifique, la page 4 est consacrée à la section des étiquettes. Si vous devez déclarer une Étiquette, cliquez sur le bouton « Ajouter une Étiquette » et complétez les champs requis.

Page 5 - Pages supplémentaires


Déclaration des engins perdus/trouvés


  • Si vous répondez « OUI » à la question « Avez-vous perdu ou retrouvé un de vos engins de pêche pendant cet effort de pêche ? » (Page 3), vous devrez obligatoirement remplir une déclaration dans les pages suivante de votre voyage.
  • Sélectionnez le statut de l'engin en cliquant sur la flèche dans le champ statut de l'engin.
  • La page s'ouvre, certaines informations sont remplies automatiquement à partir des données entrées dans votre effort. Vous pouvez modifier les informations au besoin.
  • Les informations demandées varient selon le type d’engin perdu/trouvé.
  • Vous devez ajouter des événements de perte pour chaque type d’engin perdu.
  • Vous pouvez entrer les numéros des étiquettes des engins perdus si vous les connaissez déjà (facultatif).

Cliquez sur le bouton bleu « Suivant » pour aller à la page suivante.

Déclaration d’une interaction avec une espèce en péril


L’information sur les espèces en péril est obligatoire si vous avez une interaction. La déclaration est utile aux sciences et essentielle pour appuyer l’éco certification de la pêcherie et facilite la commercialisation des produits de la pêche.

  • Si vous avez répondu « OUI » à la question « Y a-t-il eu interaction avec une espèce en péril durant cet effort de pêche ? (Page 3), vous devrez obligatoirement remplir une déclaration dans les pages suivantes de votre voyage.
  • Sauf indication contraire, les champs sont tous obligatoires.
  • Cliquez sur le bouton bleu « Suivant » lorsque tous les champs sont remplis.

Déclaration d’une interaction avec un mammifère matin


  • En vertu de la Loi sur les pêches, ce formulaire de signalement doit être rempli immédiatement après tout contact accidentel entre un mammifère marin et un bateau ou un engin de pêche.
  • Si vous avez répondu « OUI » à la question « Y a-t-il eu une interaction avec un mammifère marin pendant votre effort de pêche ? » (Page 3), vous devrez obligatoirement remplir une déclaration dans les pages suivante de votre voyage.
  • Cette page est complétée partiellement et automatiquement à partir des données saisies dans votre effort. Vous pouvez modifier les informations si nécessaire.
  • Cliquez sur le bouton bleu « Suivant » lorsque tous les champs sont remplis.

Déclaration d’une période d’inactivité


  • Si vous avez répondu « OUI » à la question « Y a-t-il eu une période d'inactivité pendant cet effort de pêche ? » (Page 3), vous devez remplir une déclaration dans les pages suivantes. Référez-vous à vos conditions de permis pour savoir si vous devez ou non remplir une déclaration d’inactivité.
  • Cliquez sur le bouton bleu « Ajouter une période » et remplissez les informations de déclaration d'inactivité liée à un voyage.
  • Le numéro de permis de pêche est prérempli, mais vous pouvez le changez si la déclaration concerne un autre permis de pêche.

Page 9 - Transferts - Utilisation personnelle - Arrivée


Cette page du journal de bord électronique JOBEL est dédiée aux Transferts, aux Utilisations personnelles et aux informations relatives à l'Arrivée au quai.

Transferts


Les transferts ne sont affichés que s'ils sont disponibles pour votre zone de pêche.

  • Cliquez sur « Ajouter un transfert » si vous effectuez un transfert.
  • Entrez les informations relatives au transfert des prises du vivier au bateau et du bateau au vivier.
  • Plusieurs champs sont préremplis selon vos paramètres mais peuvent être modifiés.

Consommation personnelle


  • Si vous avez plus d'une utilisation personnelle, cliquer sur le bouton bleu « Ajouter une utilisation ».
  • Entrez le poids total conservé pour chaque type d'utilisation personnelle.
  • En fonction de votre région, sélectionnez en cliquant sur la flèche bleue du champ Utilisation, le type d'utilisation prévue de votre consommation personnelle.
  • En fonction de votre région, sélectionnez la taille du produit de votre consommation personnelle.

Arrivée


  • Informations d'arrivée : (concernant le module de pêche au homard)
    • Date et heure d'arrivée : Il s'agit de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver au quai (voir l'aide à la navigation pour entrer les dates et les heures).
    • Port : Vous pouvez modifier votre port d'arrivée qui a été automatiquement complété à partir de vos paramètres.
  • Cliquez sur le bouton bleu « Réviser » lorsque tous les champs sont remplis.

PAGE DE RÉVISION

La page de révision présente l’ensemble des données entrées dans votre journal de bord électronique JOBEL et qui seront transmises au MPO.


Il est de votre responsabilité de vérifier toutes les données saisies.


Une fois que vous avez révisé les détails de votre voyage de pêche, 4 possibilités s'offrent à vous :

1. Modifier Le Voyage

S'applique si vous remarquez une omission ou une erreur dans un champ de données. Vous serez automatiquement dirigé vers la page 1 du journal de bord. Vérifiez successivement les pages de données pour trouver et corriger l'erreur, puis réexaminez votre voyage.

2. Supprimer Le Voyage

S'applique si vous souhaitez annuler le voyage avec tous ses détails. Un message d'alerte apparaîtra afin que vous puissiez confirmer la suppression des données. Si vous souhaitez conserver les données, cliquez sur « Annuler ».

3. Fermer Le Voyage

S'il n'y a pas d'erreurs, vous pouvez cliquer sur le bouton bleu « Fermer le voyage ». Il sera alors définitivement fermé et vous ne pourrez plus modifier vous-même les données du voyage.

Retour Au Registre Des Voyages

C'est l'action à choisir si vous ne souhaitez pas fermer votre voyage immédiatement. Vous serez ramené au registre des voyages. Votre voyage se fera dans la zone des voyages ouverts, c'est-à-dire les voyages qui n'ont pas été fermés ou envoyés au MPO.


Vous pouvez revenir à votre voyage en cliquant sur le lien « Modifier le voyage ». Vous serez ramené à la page 1 de votre voyage.

Débarquement

C’est l’action à effectuer avant d'envoyer votre voyage au MPO.

Cliquez sur le bouton bleu « Débarquement ». En bas de page de votre voyage déjà fermé apparait le tableau « débarquement ». Vous devez obligatoirement saisir toutes les informations demandées dans ce tableau.


Vous pouvez modifier le port d'arrivée, qui a été saisi automatiquement à partir de vos paramètres.

Une fois les informations de débarquement entrées, cliquez sur « Fermer le débarquement ». Attention ! une fois le débarquement fermé les données de débarquement ne pourront plus être modifiées.


Consultez notre guide visuel pour savoir comment soumettre un voyage au MPO en allant sur jobel.ca/guides.

Envoi Du Voyage Au MPO

ATTENTION !
Vous devez être connecté à Internet et utiliser une connexion fiable pour envoyer votre voyage au MPO.

Vous n'avez pas besoin d'envoyer votre voyage depuis le quai. Vous avez 72 heures après votre arrivée au quai pour avoir une bonne connexion internet afin d'envoyer votre voyage au MPO.

Envoyer le voyage au MPO

Depuis l'écran du registre des voyages, cliquez sur le bouton « Envoyer » du voyage qui n'est pas encore transmis au MPO. Celui-ci se trouve dans le tableau des voyages fermés. Vous serez amené aux détails de votre voyage.


La page des données du voyage s’ouvre. Cliquez sur le bouton bleu en bas de la page « Envoyer le voyage au MPO ».

Une fois envoyé, votre trajet apparaîtra dans le tableau des « Voyages envoyés ».

  • Le crochet vert confirme que le voyage a été reçu par le MPO.
  • Si un « X » apparaît, vérifiez votre JOURNAL DE TRANSMISSION pour connaître la raison en cliquant sur « Voir le voyage ».

Jornal De Transmission

  • Voyages envoyés : Votre voyage se trouve maintenant dans le tableau des voyages envoyés.
    • Cliquez sur « VOIR LE VOYAGE » pour voir les détails de ce voyage.
    • Le tableau JOURNAL DE TRANSMISSION au bas de la page du voyage montre les détails de la transmission au MPO.
      • Un crochet vert dans le statut indique que tout a bien été envoyé.
      • Un « X » noir indique que le MPO est en train d'analyser le voyage.
    • Si vous avez rempli un formulaire d'interaction avec un mammifère marin (formulaire 222) ou un engin perdu ou trouvé (formulaire 223), le tableau de transmission affichera le fichier de données (XML) de ces formulaires.
  • Vous pouvez télécharger les fichiers de données (fichier XML) pour chaque formulaire envoyé au MPO en utilisant les liens dans le registre des transmissions.
  • Si vous avez tenté d'envoyer un voyage sans succès, et qu'il est toujours dans la table des VOYAGES FERMÉS, les tentatives d'envoi seront inscrites dans votre journal de transmission avec un message d'erreur.
  • Vérifiez d'abord les raisons dans le journal de transmission ainsi que votre connexion Internet et cliquez à nouveau sur « Envoyer le voyage au MPO ».
  • Si, malgré une bonne connexion internet, votre journal n'est pas envoyé, vous devez immédiatement contacter JOBEL.
  • Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer le registre de l'équipage en cliquant sur le bouton bleu « Imprimer le registre d'équipage ».
    • Les voyages fermés sont affichés en jaune pour vous rappeler que vous devez les envoyer au MPO
    • Vous pouvez les consulter et les envoyer en cliquant sur le bouton bleu à droite « voir le voyage » puis cliquez-en bas de la page de révision « Envoyer au MPO ».
    • En cliquant sur le point d’exclamation le statut fermé et non modifiable de votre voyage s’affiche
  • Un ou plusieurs voyages envoyés - Ces voyages ont été fermés et envoyés au MPO.
    • Il s’agit des données de voyages de pêche que vous avez fermées et envoyées au MPO. Ces données ne peuvent plus être modifiées.
    • Vous pouvez les consulter en cliquant sur « voir le voyage »
    • Le crochet vert confirme que le voyage a bien été reçu par le MPO
    • Si un « X » apparait, vérifiez votre « registre des transmissions » pour connaître la raison en cliquant sur « Voir le voyage ».

Lors de la première utilisation de votre module, le registre des voyages sera vide et vous devrez entrer vos paramètres avant d’ajouter un voyage. Une fois complétés, vos paramètres s’afficheront automatiquement dans les voyages créés de votre module. Ces paramètres peuvent être modifiés en tout temps, si aucun voyage n'est ouvert.

© Copyright 2025 - Une initiative du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie